昆虫語（？）で書かれた絵本。
「なずず このっぺ?」というタイトルが不思議。
　　（ (´-ω-`) ）
　　　　　　・・・
土の中から、芽がでました（表紙）。
それに向かって虫たちが言います。
なずず　このっぺ？
わっぱど　がららん
絵本の帯を見ますと、「なずず　このっぺ？」は「なに これ？」、「わっぱど　がららん」は「さっぱり わからん」だそうです。なんとなく分かります。
　　　　　　・・・
じゃじゃこん！
なずず　このっぺ？
プクロニ　むげむん
わっぱど　がららん
やまに　プクロニ？
　　　　　　・・・
ダンダノビ　ちょりまん。
ずんずうう。
コロジン　たもろん？
コロジン！
コロジン！

虫たちの世界のドラマが絵に描かれています。
ちいさな芽はずんずん伸びます。はしごを掛け、遊び場になっていきます。てっぺんに蜘蛛が巣をかけます。でも、その蜘蛛は鳥に食べられてしまいます。
そして、花が咲きます。虫たちは、ルンバボン！　ルンバボン！　みりぼ ルンバボン！　みりぼ めりぼ ルンバボン！と感嘆しています。しかし、草は枯れてきました。
じゃじゃこん　コロジン。
じゃじゃこん　コロバン。
じゃじゃこん　フンクレガ……
そして、みんな去っていきました。
　　　　　　・・・
夜、
バイオリンを弾く虫。
音楽にあわせ蝶が踊ります。
冬が来て、
春が訪れ、また芽がでています。
そして、また、
なずず　このっぺ？

昆虫の言葉で書かれていましたが、分かりましたか？
　（ なんとなく。）
絵がストーリーを語っています。
　（ だから、わかる。 虫もしゃべるんだね。）
おもしろい絵本でしたか？
　（ こんな絵本、好き。）
　　　　　　　・・・
※『 なずず このっぺ？ 』 カーソン・エリス作、アーサー・ビナード訳、 フレーベル館　2017年
【 すこし長い 追 記 】
　草野心平（1903－1988）に「ごびらっふの独白」という詩があります。かえるがかえる語で幸福論を語ります。『ごびらっふの独白』（いちかわなつこ絵、斎藤孝編、ほるぷ出版）という絵本になっています。このブログでも紹介していますので、かえる語を学びたい人はどうぞ。草野心平の日本語訳もついています。
　まど・みちお（1909－2014）に「タンポポ」という詩があります。イヌ、ウシ、ハト、カラス、デンデンムシなどが「タンポポ」をどのように呼んでいるかが書かれています。因みに、ウシはタンポポを「ターモーモ」、ハトは「ポッポン」、カラスは「ターター」と言っています。『たんぽぽ ヘリコプター』(南塚直子絵、小峰書店) 。
　宮沢賢治（1896－1933）の作品「やまなし」のなかで、２匹の蟹の子どもが「クランボン」のことを話していました。「クランボンはかぷかぷわらったよ」とか「クランボンは死んだよ」と言っていますが、クランボンとは何ものなのかよくわかりません。蟹の子どもたちのセリフのなかにだけ出てくる言葉ですので、もしかしたら、この「クランボン」は蟹語かもしれません。私たちが認識できない世界がこの世界にはあります。『 やまなし 』（安藤徳香絵、福武書店）。
　『なずず このっぺ？ 』は、小学校１・２年生の読書感想文コンクールの課題図書（2018年）になりました。どのような感想文が書かれたのでしょうか。興味がわきます。昆虫語で感想文を書いた子はいたのかな。　　（2018/11/20）