ふるはしかずおの絵本ブログ3

『すてきなおうち』-復刻された絵本です

マーガレット・ワイズ・ブラウン(1910~1952)の絵本と聞くと、つい手にとって見たくなります。1950年の作品です。 2006年に復刻されました。

      ・・・

 これは だれの おうち?

 おとこのこと おんなのこの おうち。

      

 これは だれの おうち?

 うまの おうち

      

 これは だれの おうち?

 ことりたちの おうち

      ・・・

「これはだれのおうち?」「~の おうち」の繰りかえしです。

登場する動物は?

 かめ、

 かたつむり、

 ライオン、

 りす、

 いぬ、

 かば、

 うさぎ、

じゃあ、空をとんでる あれは、なに?

こっちに やってくるのは だれ?

だれのおうち?

もうすぐ やってくる。

ふくろうさん 教えて。

        ・・・

ピエロの おうち?

 ちがうよ。

ぞうの おうち?

 ちがうよ

さるの おうち?

 ちがうよ

おおおとこの おうち?

 ちがうよ

       

せいうち、えび、かえる、まじょ、こぶた、きりん、さかな、ぼうし、いぬのビスケットのおうち?

いいえ!

       ・・・

空飛ぶつばさ、車輪、風船もついている、窓には花も咲いている。

このおうちに住んでいるのは、おとこのこ、おんなのこ、いぬ、うさぎ、ねこ、ねずみ・・・ どこへだって いける。

みんなの、空飛ぶ、すてきなおうちです

マーガレット・ワイズ・ブラウンの文章は、リズムがあり、形式的にも美しく、私の好きな作家です。「これは だれの おうち?」という語り手の問いかけに、読者は答えなければならない仕掛けがあります。誰のおうちなのでしょうか。読者の当てっこあそびを誘いだします。そして「みんなの、空飛ぶ、すてきなおうち」までせり上げます。漸層法的な表現です。「変化・発展する反複」の表現ともいえます。

J.P.ミラーの絵はやさしい色合いです。ほのぼのとした印象の絵です。

      

原題は、The Wonderful House(1950). 70年も前の絵本ですが、最近発刊された絵本と言っても通用しそうです。

        ・・・

『すてきなおうち』 マーガレット・ワイズ・ブラウン 作、 J. P. ミラー 絵、野中柊訳、フレーベル館、 2006年  (2021/4/8)

SHARE