寒い季節の、こころ温まるおはなしです。

　　　　　　　・・・

コールテンくんは、

ぬいぐるみの  くま。

デパートのおもちゃ売り場にいます。

はやく　　 

だれか　 

つれていって　　 

くれないかなあ 。

　　　　　・・・

ある朝

おんなのこ（リサ）が、

コールテンくんの前でたちどまりました。

　　　

　こんな  くまが  ほしかったの 。

　

おかあさんは、 

ボタンがとれていると言います。

　　　　　・・・

その晩

コールテンくんは、

デパートを探検しました、

なくしたボタンをさがしに。

エスカレーターに

びっくり、

ベッドについている　 

ボタンをひっぱったり・・・

でも、

けいびいんさんに　つれもどされてしまいました。

　　　　　　・・・

つぎの朝

おんなのこ（リサ）が、

じぶんの貯金をもってやってきます。

　　　　

　あたし、 あなたを  つれに  きたのよ。 

   　（ つれにきた。 すてきな言葉です。 ）

　　　

家にかえったリサは、

コールテンくんにボタンをつけ、

ぎゅっとだきしめるのでした。

しあわせそうな  コールテンくん。

さいごに　　

コールテンくんは言います。

　

　ともだちっ て、 

    きっと、きみのような   ひとのことだね。 

　　　　　　・・・

※ 『くまのコールテンくん』 ドン = フリーマン作、まつおかきょうこ訳 

偕成社　1975年 （初版は1968年）

　

【 追 記 】

ドン = フリーマンの 絵本は、『くれよんの はなし』についで２冊目になります。 この絵本もこころ 温まるフリーマンの世界です。コールテンくんの表情がとても生きいきしています。 こうしたところから、子どもは人間の感情を理解していくのでしょう。

また、くりかえしの表現がとても巧みです。

「ぼく、ずっとまえから ～  してみたかったんだ」が文中にくりかえされます。これはコールテンくんの口ぐせです。「  ～  」 の中には「やまに  のぼって」「ごてんに  すんで」「ベッドに  ねて」「うちで  くらす」がはいります。 最後は「ともだちが  ほしいなあって  おもって」です。 イメージと意味をせりあげていく漸層法的表現です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2015/12/20）