昔、
ポーランドの山の中に、バーテクという貧しい若者が暮らしていました。家には、一羽のあひるがいるだけでした。

　　　　　　・・・

ある日、
バーテクが、あひるの餌をさがしに池に出かけると、誰かに呼びとめられました。

見ると、

カエルが 野ばらに、はまりこみ 動けなくなっています。

「わしはカエルの王じゃ。助けてくれれば、たっぷりと礼はいたしますぞ」
「別にお礼なんぞはけっこうですよ」

カエルは、バーテクに魔法のメロディをさずけます。このメロディを口笛で吹きさえすれば、大風が吹き、かみなりが鳴り、稲光りが走り、どしゃぶりの雨がふると言います。
　　　　　・・・
バーテクは、軍隊の行列と出あいました。
屋敷に案内せいと隊長は命じます。
そして、
あひるを夕飯にするといいだします。

バーテクは、魔法の力をおもいだし、口笛をひと吹きすると、兵士たちは木の葉のように空高くまいあがりました。
屋根の上に飛ばされた隊長は、あひるは食べないと約束します。バーテクがもう一度口笛をふくと、嵐はぴたりとおさまりました。

しかし、隊長はバーテクとの約束を破ります。
「わしの　ばんめしに、あひる　やけい」
バーテクは腹が立ち、もういちどあのメロディをひとふき。
空はまっくら。
大雨がふりだします。
洪水で、兵士たちは あっぷあっぷ。

　　　
威張るだけの隊長は もうごめん。
兵士たちは隊長を追放して、バーテクをあたらしい隊長にしました。
そして、
かがやかしい　あしたをめざして　

バーテクと　あひるは、いさんで　でかけていった。

昔話の骨格をもった面白いおはなしだと思います。

　

【 追記 】

「絶版のようです」と書きました。このブログを書いた当時はそうでしたが、現在『気のいいバルテクとアヒルのはなし』（クリスティーナ・トゥルスカ作・絵、おびかゆうこ訳 ）というタイトルで徳間書店から復刻されています。