『 三びきのこぶた 』 の絵本は数多くありますが、 瀬田貞二訳、 山田三郎画の福音館書店の絵本は、イギリス民衆の生活の厳しい現実が反映しています。

・・・

三びきのこぶたが、
家を出ることになったのは、こんなわけでした。

・・・

おかあさんぶたは　びんぼうで、こどもたちを　そだてきれなくなって、じぶんでくらしていくように、三びきをよそにだしました。

・・・

生活の貧しさという現実を、ここに見ることができます。

そして、 この後どうなるかは、みなさんよくご存知のことと思います。

ところで、

三番目のこぶたのことです。

れんがの家を建てて、おおかみを追い払う、かしこいこぶたのイメージがつよい

人物ですが、こんな場面があります。

・・・

「ねえ、こぶたくん。おれは、とてもいい　かぶばたけの　あるところ、しってるぞ」

「どこだい」

「ごんべさんのうらだよ。よかったら、あしたの　あさ、さそいにくるよ。いっしょに　とりに　いこうよ 」

「よしきた、ぼくも　いくよ。・・・」

・・・

ごんべさんの作っているかぶを　盗みにでかける　おおかみとこぶたです。

なんと、 ふてぶてしい人物たちでしょう。

そして、
おおかみと６時に起きて、かぶを盗みにいく約束をしますが、こぶたは先回りして、おおかみをだしぬく、ずるさももっています。

・・・

今度は、
りんごの木のあるところを知ってるぞ、とおおかみは誘います。

５時のところを、今度は４時に出かけ、出し抜こうとしますが、りんごの木に登ってるうちに、おおかみがやってきてしまいます。

この危機を、こぶたはどのように乗りこえるのでしょうか。

りんごをひとつ遠くにほうり、おおかみがひろいにいってる間に、
「 いそいで　にげかえりました。」

機転をきかせたアイディアで、この危機をのりこえます。

最後は、おまつりの場面です。

ここでも、「ばたーつくりの　たる」に隠れて、おおかみから難を逃れるのです。

煙突からおりてきたおおかみは、最後には、なべの中にどぼんとおちてしまいました。

そこで　こぶたは、 すぐさま　さっと、 ふたを　かぶせ、 おおかみを　ことことにて、 ばんごはんに　たべてしまいました。

この結末を子どもたちはどのように評価するのでしょうか。

それから、私事ですが、保育園にかよっていたとき、『３びきのこぶた』のおおかみの役をやったことがあります。 ３びきのこぶたの家は、大型積み木でつくりました。 わらの家、木の枝の家を、おおかみの役のわたしが、ふー、ふー、ふーっと吹いて壊すのです。 でも、レンガの家は、何度吹いてもダメ。

ずっと昔のことですが、はっきりと憶えています。

・・・・・・

※『 三びきのこぶた 』 イギリス昔話　瀬田貞二訳、 山田三郎画　福音館書店　　1967年　　（2013/8/6）