空想 と　 現実が　 ひとつになった　

はろるどの 　世界です。

　　（ とても 　かわいい　 はろるど。 ）

　　　　　　・・・

かべに 　絵を　 かきたく 　なりました。

はろるどは、　　　　　

むらさきの 　くれよんで、　

　いえ

　もり

　おか

　みち

　つき を　 かいて    いきました。

　　　　　・・・

すると、

はろるどは、

いつの間にか　 絵のなかへ。

はろるどは、

まちを　 みおろす　 巨人です。

   （ 絵の　なかで ）

　　　　　・・・

丘を　 ひとまたぎ、

海を　 わたり、

高い　 やまを　 越え、

　　あっ！

はろるどは、

あやうく、

飛行機に　 ぶつかりそうに　 なりました。

はろるどの　 ふしぎな　 ぼうけんです。

　　（ 絵の　なかで ）

　　　　　・・・

こんどは　 線路。

遠近法を 　使った 絵の　 なかで、

線路は　 どんどん　  おおきくなっていきます。

ひなぎくも　 おおきい。

でも、

はろるどは、 そのまま。

いつのまにか、

ひなぎくの　 はんぶん ！

小鳥よりも　 ちいさい　 はろるど ！

　　（ 絵の　なかで ）

　　　　　・・・

どう　 やって、  帰ったら 　 いいのでしょう ？　

はろるどは、

小石に　 腰かけて 　考えます。

そして、

気が  つきました。 　

「 なんだ、  こりゃ 　 ただの 　 えだよ ！ 」（ 笑 ）

「 ぼくは　 おおきくも 　 なけりゃ、  ちいさくも　  ないさ。   いつもと　  おんなじさ ！ 」

　　　　・・・

はろるど は、

絵の　　　 なかで、

おおきく　 なったり

ちいさく　 なったり。

わたしたち は、

現実の　　なかで、

おおきく　 なったり

ちいさく　 なったり　

かも 　しれません。

　　　　　・・・

※ 『 はろるどの　ふしぎな ぼうけん 』　クロケット・ジョンソン作、   岸田衿子訳、   文化出版局   　 1971年

【追記】

私が読んだ、はろるどの 絵本は、 他に 『 はろるど まほうの くにへ 』 （ 1987年 ） と 『 はろるど と むらさきの くれよん 』 （ 1987年 ） が あります。  どちらも岸田衿子訳で、 文化出版局の出版です。  アニメーションにも なっています。 動きの ある 『 はろるどの ふしぎなぼうけん 』 も  面白い作品で した。