今回の絵本は、 韓国の 『こいぬの うんち』 。

「うんち」の 絵本ですが、とてもすてきなおはなしです。

　　　　　　・・・

こいぬが残した　小さなうんち。

「 うんち！  きったねえ 」。

「 ぼくは うんちだって？　 ぼくは きたないん だって？ 」

泣きだしたうんちを見て、土くれが笑いました。

「 うんちを うんちといわないで、なんというんだよ 」・・・

　　　　　　・・・

誰の役にも立たない、

つまらない存在と思っていた　うんち。

しかし、たんぽぽと出会いました。

たんぽぽは言います。

きれいな花を咲かせるのには、あなたにこやしになって　ほしいの、

私のちからになって と。 

こいぬのうんちは

うれしくて　うれしくて　

たんぽぽのめを　ぎゅっと抱きしめました。

　　　　　　・・・

雨にうたれ、こやしになった　こいぬのうんちは、

たんぽぽの茎をのぼり …

そして、

たんぽぽは、つぼみをつけたのでした。

春のある日、きれいに咲いた　たんぽぽ。

 

　やさしくほほえむ　たんぽぽのはなには、 

    こいぬの　うんちの　あい が   

    いっぱい　いっぱい　つまっていました。

 

1969年、キリスト教児童文学賞を受賞した童話からうまれた絵本です。この絵本を読んで、聖書のことばを思いだしました。

 

　一粒の 麦、もし地に落ちて 死なずば、  

　ただ一つにて あらん。  

　死なば  多くの実を結ぶべ し。　  『 ヨハネ伝 』 第12章 24節

 

うんちは、こやしとなり、たんぽぽの花を咲かせる助けとなったのでした。支えあうふたり。愛にもとづく行為には、むだがありません。

「 うんち 」を題材とするおはなしにとって大切なことは、

どのようなテーマなのか、

どのような 考えで書かれているのか、

そして、表現のユーモア であるように思います。

　　　　　　・・・

※ 『 こいぬのうんち 』  クオン・ジョンセン文、 チョン・スンガク絵、 ピョン・キジャ訳、 平凡社 　 2000年　　（2013/12/5）