『 アンディと らいおん 』 の 初版は、１９３８年 です。

７５年以上も　むかしの絵本ですが、　今でも人気があります。

　　　　　・・・

　　　１

アンディ は

図書館で　らいおんの本を　かりてきました。

夢中で　読んでいます。

ばんごはんの　あいだも。

ばんごはんの　あとも。

かおを　あらうときも。

かみのけを　とかしているときも。

あたまのなかは、 らいおんのことで　いっぱいです。

          ・・・

　　　２

登校中、

アンディは

本物の　らいおんに　出会いました。

「 にげるが　かち 」。

すると、

らいおんも

「 にげるが　かち 」。

いわの　まわりを

　　ふたりは　ぐるぐる、 ぐるぐる 、 ・・・ （ 笑い ）

とうとう、

ふたりは　へとへとに。

そのとき、

らいおんは、 まえあしを　だしました。

足に　ささっていたのは　ふとい

　　と げ 。

アンディは、 それを　ありったけの力で　ひっばりました。

　　すると 、    とげは    　 （ 次の ページへ ）

　　すぽんと、 ぬけ   　 （ 間 ）

　　ました ！

　　　　　・・・

　　　３

まもなく

サーカスが　やってきました。

サーカスから、

らいおんが　逃げだし、 アンディと鉢合せ。

「 もう　おしまい だ 」。

　　　　　・・・

でも、

その　らいおんは？

  　（ もちろん！ ）

とげを　ぬいてあげた　らいおんです。

ふたりは　おおよこびで　おどりだします。

アンディと　らいおんは

まちを　行進。

ゆうかんだった　ごほうびに

市長から　メダルをもらい、

アンディは

図書館に

らいおんの本を　返しに行きました。

　　　　　・・・

ドーハーティの　絵は、

とても　ダイナミック 。

アンディと　らいおんの　動作や表情を　いきいき　えがきます。

躍動感が　あります。

ハラハラ・ドキドキ も。

７９ページもある　絵本ですが、

起承転結も　はっきり。

絵を　見ているだけで　

ストーリーが　わかります。

　　　　　・・・

翻訳者は、『 赤毛のアン 』の村岡花子さんです。

１９６１年に出版され、 もう５０年以上になります。

　　　　　・・・

※ 『 アンディ と らいおん 』　　ジェームズ・ドーハーティ 文・絵　　むらおかはなこ訳　　福音館書店  　 1961年　　（ 初版は 1938年 ）