もともと３冊であった絵本（『目であるく』『かたちをきく』『さわってみる』）を１冊にまとめました。マーシャ・ブラウン（ Marcia Brown、1918年～2015年 ）の文（詩）と写真で構成された絵本です。あらすじの紹介では、この絵本の魅力を十分伝えきれません。（ごめんなさい）。翻訳は詩人の谷川俊太郎さんですが、翻訳詩集のような絵本です。
　　　　　　・・・
「目であるく」は、長い詩（119行）です。

要約して紹介します。

「みること」は、世界を目であるくことだと言っています。
みることは　感じること。
逆さまになると　

横むきになると　

見えてくるものがある。
みることは　えらぶこと。
みることで　耳を　傾ける。
みることで　あなたは　知る。
みることは　問いを　うみだす。
みることは　あなたを　解き放つ。
すてきなものごとを　心にためこむ。
みることで
みえるものを
じぶんのものにしよう。

次は、

「かたちをきく」の詩の冒頭の一節です。
「かたちは　かたりかける。／ことばよりも　すばやく／かたちは　おしえてくれる、／なにが　おこっているか／どんな　かんじか。／だれでも　かたちのことばを／ならうことができる。」
　　　　・・・
次は、

「さわってみる」の詩の冒頭です。
「ひとつの　せかいに／あなたは　はいってゆく。／あなたの　まわりの／くうきすら　なにかに　さわっている。／さわれば　わかる／あなたの　せかいが」
そして、このように締めくくられます。

　　　　

　　さわることは　せかいを　かんじること。
　　さわることは　せかいが　かんじること。

3つの詩はどれもとても長い詩で、全体を紹介できないのが残念です。

絵本を読まれることをおすすめします。

これらの詩を通して、マーシャ・ブラウンは、自然をよく見よう、自然を感じよう、わたしたちの感覚・感性を豊かにしようと言っています。自然に触れ味わうことをすすめます。言葉でわかるだけでなく「聞いて」「味わって」「触れてみる」ことでわかること、形を見ることでわかることがあります。作者・マーシャ・ブラウンの自然観、絵本をつくる姿勢、また彼女の生き方が詰まった絵本です。子ども向けとは言えないかもしれませんが、いつか出会って欲しい一冊です。

　　　　　　　・・・

※『目であるく、かたちをきく、さわってみる。』 マーシャ・ブラウン文・写真、谷川俊太郎訳　港の人　2011年

　　　

【 追 記 】

１．３番目の『さわってみる』からの連想です。

詩人の大岡信さん（1931～2017）に「さわる」という詩があります。その詩の中に「さわることは見ることか」「さわることは知ることか」「さわることは存在を認めることか」「さわることはさわることの確かさをたしかめることか」ということばがあります。この絵本の世界と通ずるような詩だと思いました。好きな詩のひとつです。

　　　

２．マーシャ・ブラウンのこの絵本を出した出版社（港の人）にも拍手を送りたいと思います。港の人がいなければ、出合わなかった絵本でした。 （2019/11/29）