「人類がグーテンベルグの恩恵を受けたように、わたしたち目の見えないものは、ルイ・ブライユの恩恵を受けた」　ヘレン・ケラー

　　　　　　

点字。

点字を初めて発明したルイ・ブライユ（1809年－1852年）。

ルイが語り手になって、ぼく自身のことを語ります。

　　　　　　　・・・

フランスのクヴレ村という村で生まれた、ぼく。

ぼくは、パパの仕事をまねようとして、「せんまいどおし」で目を傷つけてしまった。

５歳の頃には、

目が、まったく見えなくなってしまった。

でも、みんなは、ぼくを助けてくれた。

　パパは、木の杖を

　おねえちゃんたちは、藁で文字の形をつくってくれた。

　おにいちゃんは、口笛を教えてくれ、

　ママといっしょに、ドミノゲームをした。

　神父さんは、手で木を見分け、においで花を見分け、

　鳴き声で鳥の種類をおしえてくれた。

　侯爵夫人は、国立盲学校に入るを援助してくれた。

　　　　　　　・・・

１０歳のとき、

ぼくは、王立盲学校に入学した。

目の見えない人のための本があると言う。

ぼくは、文字を読んだり、書いたりすることを夢みて学んだ。

　　　　　　

「もりあがった文字をなぞりなさい」。

ようやく、出会った本。

でも、

文字は巨大だった。

最初の文を読むと、もう、ページの真ん中までいった。

そして……すぐに本は終わりになった。

ぼくは、ため息をついた。

フランス陸軍大尉が、手で触って読む暗号を発明した。

でも、その暗号はとても難しい。

暗号は、文字ではなく、音をあらわしている。

だから、ぼくたちは言葉を綴れない ！

　　　　　　・・・

ルイは、暗号を改良することにした。

３年がたった。

15 歳のとき、

ぼくは、新しい暗号（点字）をつくった。

ぼくの新しい暗号は、６この点だけを使い、

ドミノのように２列になっている。

点の組み合わせが、アルファベットの文字になっている。

だから、読むことも書くこともできる。

ルイ、チュ・ラ・フェ！　「ルイ、やったね！」

シ・ファシル！　　　　　「すごくかんだんだ！」

エ・シ・ヴィット！　　　「それに、すごくはやい！」

5歳で失明し 15歳の時に点字を発明した ルイ・ブライユ。ルイは、その後、点字を使った音楽、算数、地図の本を出版し、王立盲学校の教師（1833年）になりました。そして、死後100年の記念日（1952年）になきがらは、パリのパンテオンにうつされました。また、絵本には、ルイの家族やまわりの人たちが、彼の自立を助け 教育をうけるように励ましたことも書れています。当時、それは普通のことではありませんでした。（「あとがき」から）

点字のアルファベットと 日本語の点字の五十音も掲載されています。

　　　　　　　　　・・・

『 ６この点　点字を発明した ルイ・ブライユのおはなし 』 ジェン・ブライアント文、ボリス・クリコフ絵、日当陽子訳、岩崎書店　2017年　（2019/5/21）