有名な イソップ物語です。
・・・
ライオンが、
ねずみを 捕まえました。
ねずみは、逃がしてくれるように頼みます。
ご恩は お返ししますと。
ライオンは、ねずみを 放してやりました。
・・・
そのあと、ライオンは、人間の罠に かかってしまいます。
ライオンの 叫び声を聞いた ねずみは、網をかみきり、ライオンを助けたという おはなしです。
情けは人の為ならず。

おはなしの筋は、このとおりですが、この文章はありません。絵本のことばは、オノマトペだけです。そこに、工夫があります。
・・・
ホー、ホー、ホホー
キキーッ
ガルルル、
チュウ　チュッチュ　　チュチュウ　チュウ ……
ガオーッ　ワオワオ　ウワーオ　ガーオ　ガオーツ
ザリザリ　ザリザリ ・・・

絵が、物語を語っています。そして、ねずみとライオンの生きる世界を リアルに描きます。読者（ 読み手 ）が、ここからおはなしを紬だすという しかけです。読者が参加することで、絵本の世界がさらに生き生きとしてきます。読者それぞれの おはなしが、絵のなかに潜んでいるとも言えるでしょう。そのため、絵は、細部までしっかりと描いています。絵を見るだけでも たのしい絵本です。また、よく見ると、かれらの家族も描かれていて、おはなしに深みをあたえています。（下図）　2010年のコルデコット賞受賞作品です。

※『 イソップものがたり ライオンとねずみ 』　ジェリー・ピンクニー作・絵　 さくま ゆみこ訳　光村教育図書 　2010年　（2016/6/22）