むかし、むかし、ある村に、トーリンという若者がすんでいました。山で、だんだん畑をつくって暮らしていました。
中国の少数民族苗族の民話です。

　

　

ある夏の日、

トーリンの額からながれた汗のひとつが、岩のくぼみにおちました。

すると、そのくぼみから、ま白なユリの花がさきました。きれいな歌が聞こえてきます。

　　　　　　　　

ある朝、

ユリの花は、ふみたおされていました。

トーリンは、ユリの花をもちかえりました。

石うすに植えますと、ユリの花は、毎日、美しい声で歌います。

　

十五夜の晩、

灯心がゆらめき、

赤い花になり、

中から美しいむすめがあらわれました。

トーリンとむすめは働きました。

トーリンが　竹かご。

むすめは　刺繍。

市がたつと、トーリンはそれらを売りに出かけます。

　　　　　　・・・

家は、豊かになりました。

しかし、トーリンは、働かなくなりました。

むすめは、ひとりで　山へいき、

夜は、刺繍をつづけます。

　

満月の夜、

灯心がきらめき、

赤い花がひらき、

中から金鶏鳥があらわれ、

鳥は、むすめを乗せ、月の世界へと舞い上がりました。

　

むすめが去ったあと、

刺繍をした２枚の布がのこされました。

ひとつは、ふたりが畑で働いている絵。

ひとつは、ふたりが夜なべをしている絵。

「トーリンよ、おまえはなんてばかなんだ！」

トーリンは、自分の愚かさに気づきました。

そして、鍬をかついで、畑を耕し始めました。昼も夜も働きました。

　

十五夜の晩、

トーリンは、むすめを思い出し、涙がこぼれます。涙のひとつが、石うすにこぼれると、石うすのなかから、ユリの花がのび、歌を歌いはじめたのです。

灯心は、

赤い花になり、

その中にあの美しいむすめが微笑んでいます。

そののち、ふたりは、いつまでも　なかよくくらしたということです。

トーリンの 汗のひとつがユリの花をさかせ、 涙のひとつがもう一度ユリの花がさかせました。 トーリンのこころと行動から生まれた汗と涙です。 豊かさとは何か、幸せとは何かという問いかけがあります。

　

まっ白なユリ、うたうユリ、満月、十五夜の月、灯心、赤い花、金鶏鳥、刺繍をした２枚の布、トーリンの汗と涙など印象深いものたちが、物語を支えています。白、赤、金など色鮮やかなイメージが浮かびます。また、むすめを描いた赤羽末吉の絵がすばらしいと思いました。

　　　　　　・・・

※『あかりの花 中国苗族民話』君島久子再話、赤羽末吉絵、福音館書店、2016年 　

　

【 追 記 】

生誕110年・没後30年を記念して、赤羽末吉の展覧会が静岡市美術館で開催（ 「赤羽末吉展」 2020.10.3～11.29）されています。 赤羽末吉の作品の全体像を見ることのできる展覧会です。表紙の原画も見ることができました。前回は赤羽末吉の『 ほしになった りゅうのきば 』 （君島久子再話）を紹介しました。 　（2020/10/18）