ふるはしかずおの絵本ブログ3

『 あなただけの ちいさないえ 』 - 子どもも秘密を持つ権利がある

111
あなただけの ちいさないえとは、
子どもの 居場所、
隠れ家、
安心できる場所の たとえです。
そして、だれでも、自分だけの家を持つ必要があると 語ります。
・・・
子どもにとって、ちいさないえ(居場所)とは?
しょくたく(食卓)の した
木の うえ(ツリーハウス)
わたしを、だれも みることはできません
・・・
おおきな傘の なか
藪のうしろの くぼみ
掛け布団の した
ダンボールの 箱も あなたの いえ。
・・・
お友達や おとなの人といっしょにすごすのも楽しいことです。
でも、
ひとりになりたいと、おもうときがありますね
椅子のうしろの すみっこ
おおきな ぼうしや
お面も あなたの顔の ちいさな おうち。
あなたが おめんをつけていると、だれも、あなたのかおを みることはできせん
・・・
おとうさんが 新聞を読むとき、
おかあさんが うたた寝をしているとき、
それは、あなたが、ちいさないえに いるのと同じこと。
・・・
おとうさんと おかあさんが
あなたを 抱きしめているときも・・・
たのもしい いえ
やさしい いえに なります。

そして、絵本は結びます。

 ひとには だれでも、そのひとだけの
ちいさないえが ひつようです。

 ちいさないえのそばを とおるときは
わすれないでください。
れいぎただしくすることを、
そっと あるき、しずかに はなしかけることを。

自分だけの世界、他者の目を気にせずに過ごせる場所と時間が、子どもに必要であることを くりかえし訴えています。子どもには「見られない権利」があると言いかえることができるかもしれません。見られない権利とは、奇をてらった表現かもしれませんが、さまざまな分野で すべてを可視化しようとする現代において 大切なことのように思います。「子どもにも秘密を持つ権利」(コルチャック先生)があります。

子どもだけではありません。おとなも 自分だけの世界をもつ権利見られない権利 があります。説得力のある論理的な文章ですが、詩的な感覚もあります。
・・・
※『 あなただけの ちいさないえ 』 ベアトリス・シェンク・ド・レーニエ 文 アイリーン・ハース 絵 ほしかわなつよ 訳 童話館出版 2001年(原作は1954年)              (2017/3/9)

SHARE