戦争についての箴言のような文章です。

その一部を紹介します。

　　　

　　　　　・・・

　　　　

戦争は、何も聞かない、

　　　　何も見ない、

　　　　何も感じない。

　　　　

　　　　

戦争は、ありとあらゆる恐怖が集まって、

残忍な姿に化けたものだ。

　　　　

　　　　

戦争は、憎しみ、野心、恨みを糧とする。

　　　　　

　　　　

　戦争は、

　何も知らない人たちの柔らかな夢に入りこむ。

　　　　

　　　

戦争は、物語を語れたこともない。

　　　

戦争は、鋼と影の子どもたちを生み出す。

　　　　

戦争は、廃墟の街を支配するのが好きだ。

　　　

　　

　戦争は、轟音とカオスだ。

　戦争は、沈黙だ。

　　　　

　　　　

　　　　　　

ポルトガルを代表する文学者の詩です。物語で語るのではなく、戦争の本質をえぐりだすような詩句です。全部を紹介できませんが、上にあげた文から、戦争の悲惨さ、無慈悲さ、残酷さ、また人間性を奪う恐怖を感じ取ることができるでしょう。

　　　　　　

著者のジョゼ・ジョルジェ・レトリアは、40年にわたるポルトガルの独裁体制に抗してきた詩人、作家、ジャーナリストです。息子のアンドレの絵は、蠢く不気味な生物、無機質な世界、立ち並ぶ兵士、爆撃機の編隊、雨のように落ちる爆弾、破壊される都市、廃墟の絵を組み合わせ、「カオス」と「死」の戦争の実態を描いています。

　　　　

「戦争は、物語を語れたことがない」という、詩句につけた絵は、山積みになった本が燃やされようとしている絵（上の絵）です。

　　　　　

　　　　　　　　・・・

※『戦争は，』　アンドレ・レトリア文、ジョゼ・ジョルジョ・レトリア絵、木下眞穂訳、岩波書店　2024年　　（2024/6/28）