ふるはしかずおの絵本ブログ3

『はまべには いしが いっぱい』- 個性的な石=子どもたち

タイトルのとおり、「いしが いっぱい」の絵本です。

いろいろな色、いろいろな形の石が でてきます。

 

さかなの 形をした 石

がちょう みたいな 石

数を おえてくれる 石

すてきな かおの  石
文字を おしえてくれる 石

     

   

 あざらし 石

 とけいの 石

       

    

 あなたも もっと いろんな いしを

 さがしに はまべへ いきませんか?

     

『スイミー』の作者・レオ=レオニが作った3冊目の絵本。小石をえんぴつで描いた絵本です。文字はほとんどありません。

   

いろいろな形の石があります。いろいろな模様もあります。でも、同じものはふたつとありません。石を見るだけでも楽しめます。多様な石は人間の喩えでしょう。

     

絵本の中に、イタリア語の手紙(上の絵)があります。想定される読者は、イタリアの子どもたちです。文章の意味はわかりませんでしたが、日本語訳が、巻末にありました。

    

  だいすきな モニカ げんきかい。ぼくは げんきだ。

  はまべで きみのために、きれいな いしを たくさん あつめている

                             レオ

    

      ・・・

※『はまべには いしが いっぱい』 レオ・レオニ作、谷川俊太郎訳、好学社 2012年  (2024/6/26)

SHARE