原題は　　Ａ　ＴＲＥＥ　ＩＳ　ＮＩＣＥ

ずばり、

木の ある生活の　すばらしさをえがいています。

　　　　　　・・・

木は　　　　　

川べり、

たにそこ、

おかのうえにも　はえる。　

たくさん　はえると　森になる。

いつも　いきいきしている。

夏、

はっぱは　そよかぜの　なかで、

ひゅる　ひゅる　ひゅる－っ と、

くちぶえを　ふいているよ。

　　　　　・・・

秋、

落ち葉で遊ぶ。

たきび。

木に登ると　　

とおくのほうが　見える。

木のうえで、考えたり、かいぞくごっこもできる。

りんごを　とったり、

ぶらんこをつけて　遊ぶことも。

　　　　　・・・

　　　　　・・・

木は　こかげをつくってくれる。

嵐から　まもってくれる・・・

だから、

木をうえると　いいよ。

　　　　　・・・

どこにもある　木

あそんでくれる　木

みのりをわけてくれる　木

やすらぎをあたえる　木

わたしたちを守る　木

いつも見ているのに

木の大切さに　気づかなかった   　

わたしたち。

木の見方が　かわります。

　　　（ なんだか、木が、人間に見えてきました。 ）

　　　　　　・・・

　　　　　　・・・

※『 木は いいなあ 』     ジャニス・メイ・ユードリー 作、      マーク・シーモント 絵、     西園寺祥子 訳 　    偕成社　   　1976年

【 追 記 】

１９５７年の コルディコット賞受賞作品です。 

絵のなかに描かれた遊びや 生活、動物、季節が、絵にうごきと活気をあたえています。 木は動きません。ものをいいません。そこにあるだけです。 でも、それが、私たちにとって大切なことなのです。