バーバパパは、

すがた　かたちを　かえられる

おばけ。

でも、すこしも　こわくありません。

人気シリーズの　第１作です。

・・・

バーバパパはね、　

　　　にわで　うまれたん です。

・・・

フランソワは　びっくり。

でも、

ふたりは　すぐになかよしに。

でも、おかあさんは、

「うちへ　おいておくわけにはいかないわ」。

バーバパパは、

しかたなく　どうぶつえんへ。

・・・

バーバパパは、

すがたを　かえられることに　気づきました。

おりを　ぬけだし、

どうぶつたちの　すがたを　まねますが、

だれも

理解して　くれません。

・・・

・・・

どうぶつえんを　おいだされ、

こんど は

まちの　なかへ。

でも、

居場所が　ありません。

ともだちも　いません。

おばけ　だから ？

みんなと　ちがうから ？

なみだを　ながす　バーバパパ。

・・・

　か じ だぁー ！

・・・

バーバパパは、

すがたを　かえて

（ なにに ？ ）

か い だ んに。

ビルに　のこされた　人たちを　すくいました。

・・・

・・・

　きゃー　たすけて ！

・・・

こんどは、

ひょう。

どうぶつえんから　にげだしました。

バーバパパは、

ひょい ひょいと

すがたを　かえて、

お りに。

そして、

ひょうを　つかまえました。

・・・

バーバパパは、いまでは

まちの　にんきもの。

フランソアの　かぞくのもとに　もどり、

こどもたちと　あそびました。

みんな、

バーバパパを　みていると

たのしく　なるのです。

・・・

    　   それじゃ、    またね ！

・・・

じぶんを　いかして

じぶんを　かえて

じぶんを　みつけた

バーバパパ。

こんどは　どんなことを　するのでしょうか。

つぎも　よんでみたい　バーバパパです。

・・・

※『 おばけ の バーバパパ 』　アネット・チゾンとタラス・テイラー作、 山下明生訳　　偕成社　　1972年

【追記】

「 仏語で Barbe à papa は  元来 「 パパの ひげ 」 のことで、 転じて「 綿菓子 」をも意味する。このキャラクター名は、「 綿菓子 」と「 パパ 」の２語 を かけたもの 」（ ウィキ ペディア ）。

バーバパパのなまえに、子どもの好きな「 わたあめ 」 の 意味が ある のも いいですね。バーバパパ の 絵本は 、1970年に フランスで うまれました。 ことしで ４５年。 世界各国で 愛読され、日本でもたくさんの絵本が講談社からでています。