ふるはしかずおの絵本ブログ3

『しーっ!ぼうやがおひるねしているの』

タイの農村が舞台の絵本です。表紙は、お母さんが「しーっ!」をしています。誰に向かってしているのでしょうか。

      ・・・

ぼうやが、ハンモックで寝ています。お母さんは言います。

「しーっ! 風のなかで ないているのは だあれ?」
「ウィーン、ウィーン」

鳴いているのは、

小さな蚊です。

「蚊さん、蚊さん、しずかにしてね。ぼうやが おひるねしてるの」。

      

「しーっ! てんじょうから のぞいているのは だあれ?」
「トッケー、トッケー」

鳴いているのは、

やもりです。

「やもりさん、やもりさん、しずかにしてね。ぼうやが おひるねしてるの」。

      

「しーっ! いえの下を あるきまわるのは だあれ?」
「ミャーオ、ミャーオ」

黒ねこです。

「黒ねこくん、黒ねこくん、しずかにしてね。ぼうやが おひるねしてるの」。

      ・・・

次から、くりかえしです。

米ぐらの ねずみ

井戸のまわりの かえる

豚ごやの どろんここぶた

池のそばの あひる

木の上の おさる

ほし草を撒き散らす 水牛

森を震わせて叫ぶ ぞう

お母さんはみんなに言います。「しずかにしてね。ぼうやが おひるねしてるの」

       ・・・

でも、おかあさんは窓辺で、こっくり こっくり。月がのぼり、なんの音も聞こえません。みんなぐっすりねています。

ぱっちり まあるく 目を開けて、起きているのは、だあれ?

 (ぼうやです)

タイの農村風景がしっかり描かれています。タイの生活、身近な動物、服装、文化がわかります。動物の鳴き声が面白い。蚊は「ウィーン、ウィーン」、やもりは「トッケー、トッケー」、ねずみは「キーキー、キーキー」、カエルは「オプオップ、オプオップ」、ブタは「ウーット、ウーット」、猿は「チアッ、チアッ」です。

 

ぼうやが、いくつかの場面に描かれ、出てきます。でも、寝ているのではなく遊んでいるようです。絵本で探して見てください。作者のミンフォン・ホは1951年ミャンマー生まれ。少女時代をタイですごしました。出版はアメリカです。1997年度コルデコット賞オナー賞を受けた絵本です。

      ・・・

※『しーっ!ぼうやがおひるねしているの』 ミンフォン・ホ作 ホリー・ミード絵 安井清子訳 偕成社 1998年  (2022/2/22)

SHARE