ふるはしかずおの絵本ブログ3

『 パンダの シズカくん 』- 東洋的な考えを シズカくんが かたります
image


あかい かさをさし

おおきな ぱんつの   

パンダの シズカくん。

風に 飛ばされて

アディ

マイケル

カールの うら庭に。

  ( ふしぎな であいです。 )

     ・・・

アディ

マイケル

カールは

シズカくんに 会いにいきます。

シズカくんは、   

3人にあった おはなしを してあげます。

東洋的な ものの考え方の おはなしを。

     ・・・

image

     ・・・

アディ には ?

泥棒にも    

礼儀ただしく 客としてむかえ、

おみやげに

上着を あたえるという   

シズカくんの おじさんの おはなし。

良寛さんの こころが こめられています。

     ・・・

   やれたのは、ボロの 上着だけだ。 

   このお月さまでも あげられたら、

   どんなに よかったか

     ・・・

マイケルには ?

いいことと   

わるいことは、

まじりあい、 

かわるがわる やってくる。

幸、不幸は 予測しがたい

という      おはなし。

そう、

人間万事塞翁が馬 」の故事  ( 『 准南子 』 )。

     ・・・

カールには ?

ふたりの お坊さんの おはなし。

     ・・・

image

     ・・・

雨で 道は どろんこ。

かご椅子にのった おんなのひとは  

いらいら。

おつきのものを しかりつけていました。

そのとき、

年うえの お坊さん は、 

彼女を おんぶして

どろんこ道を わたして やります。

しかし、  

ありがとうも いわずに いってしまいました。

しばらくして、

わかい お坊さんは いいます。

     ・・・

   あの女は、とても わがままで、

   ぶさほうだった。 ・・・

   ありがとうも いわない。

     ・・・

年うえの お坊さん は こたえます。

     ・・・

   それは、 とうに おわったことじゃ

   どうして おまえは、まだあの女を

   おんぶ しているのじゃ?

     ・・・

シズカくんは、 

原文では    静かな水

平静なこころの 大切さから つけられたと

三木卓さんの  

あとがきに あります。

( こころは、よく水に 喩えられますね。 )

      ・・・

どろんこ道のはなしが 心に響きました。

東洋の ものの考え方が

題材の 絵本。  

そこに、

絵本の 可能性を かんじます。

    ・・・
※『 パンダの シズカくん 』   ジョン・J・ミュース作・絵   三木卓訳   フレーベル館   2007年

SHARE