ふるはしかずおの絵本ブログ3

『 かあさん、わたしのことすき? 』- 子どもに 安心感を あたえる 母のことば
image


イヌイットの物語を もとにした 絵本です。

           ・・・

    かあさん、 わたしのこと すき?

      ええ すきよ、だいすきよ。      

  どれくらい すき?


  わたりがらすが
  たからものを すきなのよりも、
  もっといっぱい。

  いぬが じぶんの
  しっぽを すきなのよりも
  もっといっぱい
 ・・・

            ・・・

すてきな 詩です。

「 わたしのこと すき ? 」

「 どれくらい すき ? 」と

子どもが、 聞くことは よくあることです。

かあさんは、

「 ~ よりも  すき 」と 比喩でこたえます。

    ・・・

このあとは、 

むすめと  

かあさんの  

ことばの 掛けあいです。

むすめは たずねます。

     ・・・

  ころんで たまごを わってしまったら ?

  ランプに 水を こぼしたら ?

  家出を したら ?

  じゃこううしに        なっちゃったら ? 

  せいうちに           なっちゃったら ? 

  北きょくぐま に      なっちゃったら ?

     ・・・

かあさんは

あなたが すきよと

やさしくこたえます。

    ・・・

  いつまでも ずっと

      どんなことが あっても

      ずっと

      かあさんは

      あなたが すきよ 。

     ・・・

「 どんなことが   あっても / あなたが   すき 」

という ことばが、

子どもに 安心感を あたえます。

まもられている 子どもは しあわせです。

でも、

かあさんは、

いたずらには、

きちんと 叱る かあさんです。

     ・・・

聞くこと、

答える( 応える ) こと、

はなすこと、

叱ること。

子育てに たいせつなことを学びます。

また、

皮の船、  

民族衣装、  

仮面 ( 絵本の 見返しの 絵 )も 見てください。

イヌイットの 生活・風俗がわかります。

     ・・・

※『 かあさん、 わたしのことすき ? 』  バーバラ・ジョシー文   バーバラ・ラヴァレー絵   わたなべいちえ訳    偕成社    1997年

絵本の 最後のページに、  「イヌイットと この本の 用語について 」 の 説明があり、 とても 参考に なります。

SHARE